Portuguese-Hungarian translations for a propósito

egyébkéntEgyébként úgy gondolom, hogy kiváló munkát végeztek. A propósito, penso que os senhores fizeram um óptimo trabalho. Ugyanez vonatkozik egyébként a biztosítási díjakra is. O mesmo se aplica, a propósito, aos prémios de seguro. Egyébként, Schulz úr, mielőtt belekezdene, nem vagyok szőke. A propósito, Senhor Deputado Schulz, antes que V. Exa. comece, eu não sou louro.
kapcsánA közelmúltban számos tárgyalást folytattunk május 1-je kapcsán. Foi, aliás, objecto de uma série de debates recentes a propósito do 1 de Maio. A biztos asszony is kihangsúlyozta válaszában ugyanezt a 19. cikk kapcsán. A Senhora Comissária, na sua resposta, acaba de o salientar também a propósito do artigo 19.º. Szeretnék néhány szót szólni a hajóforgalom megfigyeléséről szóló jelentésem kapcsán. Gostaria agora de dizer algumas palavras a propósito do meu relatório sobre o acompanhamento do tráfego de navios.

melleslegMellesleg éppen a közlekedés leghatékonyabb formáját hanyagoljuk el. A propósito, o meio de transporte mais eficiente é aquele que não é utilizado. Mellesleg tisztában vagyok azzal, hogy Ön nem sok hibát vétett eddig. A propósito, eu sei que não foram cometidos muitos erros. Mellesleg polgáraink sem értik, hogy lehet az, hogy Pakisztánban tudunk segíteni, Ajkán viszont nem. A propósito, os nossos cidadãos estão perplexos por podermos ajudar o Paquistão e não podermos ajudar Ajka.

Dictionary